Nouveau jeu: films détective.

C'est :

Ce n'est pas : les bronzés font du ska heu sky, le ruée vers l'or, danse avec les loups, le petite maison dans la prairie, neige, les héros de Telemark

Indice : il n'y a pas de jeu de mots

Les héros de Telemark ?

C'est :

Ce n'est pas : les bronzés font du ska heu sky, le ruée vers l'or, danse avec les loups, le petite maison dans la prairie, neige, les héros de Telemark

Indice : il n'y a pas de jeu de mots

Ma cabane au canada

Traces dans la neige (1989)

C'est :

Ce n'est pas : les bronzés font du ska heu sky, le ruée vers l'or, danse avec les loups, le petite maison dans la prairie, neige, les héros de Telemark, ma cabane au Canada, traces dans la neige

Indice : il n'y a pas de jeu de mots

Blanche neige !

Le renard et l'enfant en 2006 -2007 , superbe film .

C'est : Blanche Neige, Bravo Mad.

Ce n'est pas : les bronzés font du ska heu sky, le ruée vers l'or, danse avec les loups, le petite maison dans la prairie, neige, les héros de Telemark, ma cabane au Canada, traces dans la neige, le renard et l'enfant

Indice : il n'y a pas de jeu de mots

Un très beau film

LA liste de Schindler

Cuistax a écrit:

LA liste de Schindler

pas mieux

Ca aurait pu mais ce n'est pas: LA liste de Schindler

Le journal d'Anne Franck ?

ce n'est pas:

LA liste de Schindler
Le journal d'Anne Franck



Indice
Ce n'est pas historique.

The list ?

ce n'est pas:

LA liste de Schindler
Le journal d'Anne Franck
The list



Indice
Ce n'est pas historique.

Populaire (film avec concours de dactylographie )

ce n'est pas:

LA liste de Schindler
Le journal d'Anne Franck
The list
Populaire (film avec concours de dactylographie )



Indice
Ce n'est pas historique.
Le titre FR n'a pas trop de rapport avec la version US

déjà tu nous mets une image avec une liste , datée en 1945

ensuite c'est pas un film historique

et que le titre n'a pas de rapport français / us

La grande casse

Comme je ne sais plus très bien quoi proposé, quitte à être ridicule.

DA VINCI CODE

Lolo a écrit:

déjà tu nous mets une image avec une liste , datée en 1945

ensuite c'est pas un film historique

et que le titre n'a pas de rapport français / us

Je traduis donc pour toi: le principe est que l'image doit être en rapport avec le titre du film ou le film.
Nulle part il n'est indiqué que cette image contient touts les détails du film, juste que c'est en rapport.
Et donc non ce n'est pas un film historique.
Oui l'image en rapport avec le film ou le titre du film n'est pas pareille dans les deux versions, car les titres de film sont souvent traduit n'importe comment, c'est ma faute ?

Je précise donc pour aider dans la recherche que si on cherche (un titre de film) traduit on risque de chercher longtemps.

Voilà

e n'est pas:

LA liste de Schindler
Le journal d'Anne Franck
The list
Populaire (film avec concours de dactylographie )
La grande casse
DA VINCI CODE



Indice
Ce n'est pas historique.
Le titre FR n'a pas trop de rapport avec la version US

Madmyke a écrit:

Lolo a écrit:

déjà tu nous mets une image avec une liste , datée en 1945

ensuite c'est pas un film historique

et que le titre n'a pas de rapport français / us

Je traduis donc pour toi: le principe est que l'image doit être en rapport avec le titre du film ou le film.
Nulle part il n'est indiqué que cette image contient touts les détails du film, juste que c'est en rapport.
Et donc non ce n'est pas un film historique.
Oui l'image en rapport avec le film ou le titre du film n'est pas pareille dans les deux versions, car les titres de film sont souvent traduit n'importe comment, c'est ma faute ?

Je précise donc pour aider dans la recherche que si on cherche (un titre de film) traduit on risque de chercher longtemps.

Voilà

oui et non, j'ai un esprit logique même carré (je suis né comme cela), donc j'ai du mal à lire entre les lignes. Mais je fais des efforts. Traduire une pensée par une image peut être difficile pour tout autre personne n'étant pas dans le même état d'esprit. Mais franchement j'aime pas l'échec et je me torture le ciboulo pour trouver. (avec plaisir)