Humour anglais

Pour promouvoir son événement, l’association anglaise Ride to work diffuse cette sympathique petite vidéo. Un spot où une jeune motarde vient parler à sa mère de problèmes qu’elle rencontre avec son petit-ami. Ce dernier lui a offert un complet cuir et lui a dit qu’il ne « le » ferait plus si jamais elle ne le portait pas. Sa mère lui assure que le cuir, c’est important.
Cette association entend promouvoir la pratique de la moto au quotidien en avançant des arguments biens connus et indéniables : le gain de temps, la décongestion des agglomérations et la réduction du prix du trajet boulot-dodo.
Pour cela, Ride To Work organise le 18 juin prochain une journée nationale pour encourager tout motard à prendre sa monture pour se rendre au travail.
Voici donc cette petite vidéo sympathique. Les anglophones apprécieront la comparaison qui y est faite. Pour les autres, on vous a fait une petite traduction. So, enjoy it !

Maman : Bonjour ma chérie, tu veux une tasse ?
Fille : Non merci maman, je dois aller au travail.
Maman : Tu semble nerveuse, qu’est-ce qui ne va pas ?
Fille : C’est Steve maman, il m’a acheté ça.
Maman : OOOoooh, c’est du cuir ?
Fille : Oui ! Il me dit que je dois le porter maintenant. Qu’on ne le fera plus sans ça !
Maman : Oh ma chérie, le cuir c’est super ! Le plus important est que tu portes une protection.
Fille : Merci maman.
Maman : De rien ma chérie, on se voit plus tard.
La fille part à moto. La mère entre dans sa chambre.
Maman : Ok chéri, nous avons une heure ! Où en étions-nous ?

Une pub positive pour la moto, ça nous change!!!!